Türk Oyuncuların Sektörel Temsili
Türkçe Oyun Seferi, küresel dijital oyun yayıncılarına Türkiye pazar potansiyelini resmi verilerle sunan, oyunlara resmi Türkçe dil desteği kazandırmak için çalışan bağımsız bir topluluk girişimidir.
İletişim Kurduğumuz Global Stüdyolar ve Markalar
Türkçe yerelleştirme süreçlerinde doğrudan temas kurduğumuz global stüdyolar ve iş birliği yürüttüğümüz yerel çeviri ekipleri.
Nasıl Yol Alıyoruz?
Yeni duyurulan oyunların Steam tartışma sayfalarında ve sosyal medya kanallarında organize olarak Türkçe dil desteği taleplerimizi yapıcı bir dille geliştirici stüdyolara iletiyoruz. Bu sayede stüdyo yöneticileriyle profesyonel bir iletişim köprüsü kurarak resmi Türkçe seçeneklerinin eklenmesini sağlıyoruz.
Veri Odaklı Sunum
Stüdyolara Türkiye pazar büyüklüğü, istek listesi adetleri ve yerelleştirmenin getireceği potansiyel satış istatistiklerini raporluyoruz.
Doğrudan İletişim
Girişimlerimizi yalnızca sosyal medyada bırakmıyor, oyun stüdyolarının karar verici pozisyonlarındaki yöneticileriyle doğrudan temasa geçiyoruz.
Topluluk Katılımı
Topluluğumuzla birlikte Steam tartışma forumlarında ve sosyal mecralarda yapıcı, profesyonel bir kamuoyu oluşturuyoruz.
Topluluk Girişiminin Sektörel Yansımaları
Küresel dijital oyun endüstrisinde Türkçe dil desteğinin yaygınlaşması ve Türkiye pazarının hak ettiği değeri görebilmesi adına çalışmalarimizi verilerle stüdyolara sunuyoruz. Girişimlerimiz, stüdyolarla yerel çeviri ekipleri arasında iş ortaklığı zeminleri oluştururken oyuncular arasında da bilinçli bir tüketici topluluğunun gelişmesine katkı sağlıyor.
Asya Merkezli Stüdyolarla İletişim
Türkiye pazarına karşı mesafeli olabilen Asya merkezli geliştiricilerle kurduğumuz yapıcı iletişim süreçleri sayesinde, Persona gibi köklü serilerin Türkçe dil seçeneğiyle çıkmasına veya bu planlara dahil edilmesine katkı sağladık.
Örnek Başarı Hikayeleri
Expedition 33: Yapıcı Diyalog
Geliştirici ekiple kurulan temaslar sonucunda Steam forumlarındaki iletişim engelleri aşıldı. Mustafa Kadir'in yapıcı mektubu sonrası stüdyo talepleri kabul etti ve oyun resmi Türkçe dil desteğiyle çıkış yaptı.
Metro 2039: Erken Dönem Çalışmaları
Lansmanına uzun süre olan Metro 2039 projesi için erken dönemde organize bir ilgi çalışması başlattık. Bu yapıcı yaklaşım sayesinde yayıncı ekip, Türkçe dil desteğinin oyunun çıkışında yer alacağını önceden teyit etti.